Kan geen werkkopie van het configuratiebestand maken.
Set-up kan niet verdergaan!A
General Infoa
CompanyR
General Infoa
ProductTitleR
General Infoa
ProductVersionR
General Infoa
ExecutableFileR
General Infoa
ProductNameR'
General Infoa
ProductIniFileR&
Bezig met installeren van %sb'
InstallShield_Winb3
General Infoa
DialogBitmapR3
General Infoa
PreviousInstallMsgR+
%s is al op uw systeem ge
nstalleerd.b'
Als u nu opnieuw installeert, kunt u met problemen te maken krijgen als u op een later tijdstip besluit de installatie te verwijderen.$
U kunt deze problemen voorkomen door de installatie nu af te breken, de installatie van het product te verwijderen en het vervolgens opnieuw te installeren.$
Wilt u het installatieprogramma be
indigen? (J/N)
Welkom. Dit set-upprogramma zal %P op uw computer installeren.
Systeemdetectiea
Vraaga4
Weet u zeker dat u deze installatie wilt be
indigen?!
Hardware Reqda
SystemValidationFailedMsgR3
General Infoa
UninstLogDirR3
Bezig met maken van sleutels in systeemregister"
SOFTWARE\b
$Install_FromDrive$A
$Install_ToDirectory$A
$Install_FromRoot$A
Disable Autorun Dialog (Y/N)?A
Install DateA
Bezig met registreren van documenttypenb
Bezig met bijwerken van Start-menu,
Bezig met bijwerken van Programmabeheer
1.5.1mmob0
Bezig met bijwerken van configuratiebestand
Bijwerken van systeem is voltooid!
QuickTimeB%
DirectXB%
DSS.dll
dialog.bmp
DSS.dll
General Infoa
InstallSuccessCaptionR-
Set-up is voltooid!
Set-up is niet voltooid!
General Infoa
On-line RegistrationR6
General Infoa
InstallSuccessMsg1R+
%s is met succes op uw systeem ge
nstalleerd.b'
General Infoa
InstallSuccessMsg2R3
Registreer uw toepassing. Alleen dan hebt u recht op technische ondersteuning en ontvangt u informatie over andere opwindende producten van Br
derbund Software.,
Registreer uw toepassing als u dat nog niet hebt gedaan. Alleen dan hebt u recht op technische ondersteuning en ontvangt u informatie over andere opwindende producten van Br
derbund Software.
General Infoa
InstallSuccessCaptionR-
Set-up is voltooid!
General Infoa
InstallSuccessMsg1R+
%s is met succes op uw systeem ge
nstalleerd.b'
Set-up is niet voltooid!
Sommige bestanden kunnen niet worden bijgewerkt omdat deze momenteel worden gebruikt door andere programma's op uw systeem.a
Deze bestanden worden de eerstvolgende keer dat u het systeem opnieuw start bijgewerkt.
Opnieuw opstarten van systeemb+
Verwijder eventuele diskettes uit de stations en klik vervolgens op VOLTOOIEN om Set-up af te ronden.A
General Infoa
Reboot_SystemR3
Een of meer aan het systeem toegevoegde bestanden vereisen dat uw systeem opnieuw wordt gestart om correct te kunnen werken.a
U kunt het systeem nu automatisch opnieuw starten of dat later zelf doen. Maak uw keuze hieronder.
Opnieuw opstarten van systeemb+
Verwijder eventuele diskettes uit de stations en klik vervolgens op VOLTOOIEN om Set-up af te ronden.A
Fout in opdrachtregelargumenta
Kan %s niet uitvoerenb3
insutl.dll
sysinf.dll%
Multiorg.exe3
/Regserver
General Infoa
Allow_256ColorsR
User Interfacea
background colorR
General Infoa
BackgroundBitmapR
User Interface2
General Infoa
UninstDLLR
directoriesa
InstallFromRootb
directoriesa
InstallToDirb
directoriesa
InstallFromDirb
installa
InstallFromRootb
installa
InstallToDirb
installa
InstallFromDirb
installa
InstallToDriveb
installa
InstallFromDriveb
Itemb
_FileType&
Associationsb=
Itemb
_FileExtension$
Associationsb>
Itemb
Create Directoriesb<
Configuratiefouta
Kan de directory '%s' niet makenb
Pad is ongeldig:b
Configuratiefoutb<
SOFTWARE\Classes\b
Itemb
_TypeDescription&
Associationsb=
Itemb
_AssocExecutable&
Associationsb=
shell\open\commandQ
Itemb
_DefaultIcon&
Associationsb=
DefaultIconQ
Itemb
_Print&
Associationsb=
shell\print\commandQ
Itemb
_DragPrint&
Associationsb=
shell\printto\commandQ
SOFTWARE\Classes\b
Fout in .INI-bestand!a$
Kan configuratiebestand niet vinden!Y
Fout in .INI-bestand!a
Kan '%s' niet vindenb
Fout in .INI-bestand!a'
Het standaardconfiguratiebe-stand is %sb
SOFTWARE\b
SOFTWARE\b
$Install_ToDirectory$2
Installera
ProductVersionR
Installera
InstallToDirR
Versiona
VersionR
The configuration file %s does not have a version number. The current installer script version number is %s.b
1.5.1mmo*
1.5.1mmo(
The configuration file %s has version number %s. The current installer script version number is %s.b
1.5.1mmo*
DEBUGa&
Failed to load Dynamic Link Library %sb
DEFAULT
DISABLE_UNINSTALLB
SHARED_FILEB
LOCKED_FILEB
IncludeSubdirsB
replaceR
BitmapSectionR
Default_DestinationDirectory(
XferFiles_Source%iB
Rename Flag
DestFileName(
INI file syntax error: 'Rename Flag' is True, but 'DestFileName' is not specified. It is suggested that you exit.A
Bezig met kopi
ren van archiefbestanden naar %sb
Bezig met kopi
ren van lettertypebestanden naar %sb
DEBUGa
Installing Fonts to %sb
Bezig met kopi
ren van bestanden naar %sb
Fout tijdens kopi
ren van bestandena
Het installatieprogramma kan %s niet kopi
ren naar %s. U wordt geadviseerd het installatieprogramma af te sluiten en het opnieuw te proberen.b
DEFAULT(
*.exeA
*.dllA
.exe(
.dll(
DATE(
VERSION(
SAME(
File renaming is not compatible with Wildcards!A
File renaming is not supported for Archives!A
Explicit file renaming is not supported for Fonts!A
File renaming is not supported for Shared files!A
File renaming is not supported with the Locked File flag!A
File renaming is not supported with the Include Subdirectories flag! Please set 'IncludeSubdirs=F' for this component.A
edit(
SETUPSTR862R<
Disk Space0
temp.txt
temp.txt
In function '%s':
Unable to create dialog.
Make sure the _ISRES.DLL is in _SETUP.LIB.
Errorb=
_sdSIZEa
%s-%ldb
SdConfirmNewDir!
ResultA
SdConfirmNewDir!
ResultA
SdAskDestPath!
ResultA
szDirA
SdAskDestPath!
szDirA
ResultA
SdWelcome!
ResultA
SdWelcome!
ResultA
SdShowInfoList!
ResultA
SdShowInfoList!
ResultA
SdDisplayTopics!
ResultA
SdDisplayTopics!
ResultA
SdShowMsg!
SdShowMsg/
_sdRECTa
_sdRECTa
bottom2
SdAskOptions!
ResultA
ComponentA
SdAskOptions!
ComponentA
ResultA
SdLicense!
ResultA
ResultA
SdFinishReboot!
ResultA
BootOptionA
ResultA
BootOptionA
ResultA
ResultA
BootOptionA
SdFinish!
ResultA
bOpt1A
bOpt2A
ResultA
bOpt1A
bOpt2A
SdAskDestPath!
ResultA
szDirA
cust_SdAskDestPath!
szDirA
ResultA
Install Options,
Installatieconfiguratie&
ConfigOptsDlg_HeaderR
SdSetupType!
ResultA
szDirA
SdSetupType!
szDirA
ResultA
Itemb
DescriptionR
SdComponentDialog2!
ResultA
ComponentA
SdComponentDialog2!
ComponentA
ResultA
SdComponentDialogEx
SdComponentDialogEx!
Itemb
_DisableUninstall
RegEditb=
Itemb
_Key&
RegEditb=
Configuratiefouta)
Ongeldige hoofdsleutel in register: [%s]b
Registerfouta<
Kan sleutel [%s] niet maken onder hoofd [%s] in het registerb
Registerfouta<
Kan sleutel [%s] niet maken onder hoofd [%s] in het registerb
Itemb
_ValueName&
RegEditb=
STRING$
Itemb
_Type&
RegEditb=
NUMBER(
BINARY(
STRING(
Itemb
_Value&
RegEditb=
Itemb
_Append
RegEditb=
Itemb
_Separator&
RegEditb=
Itemb
_DuplicatesInAppend
RegEditb=
RegisterfoutaW
Kan waarde [%s] niet instellen in het register:
ValueName = [%s]
Root = [%s]
Key = [%s]b
HKEY_CLASSES_ROOT(
HKEY_LOCAL_MACHINE(
HKEY_CURRENT_USER(
HKEY_USERS(
RegisterfoutaA
RegDBAppendValue(): Unsupported type specified in paramter list!/
RegisterfoutaK
Niet-ondersteund type opgehaald uit register: Key = [%s], ValueName = [%s]b
RegisterfoutaQ
Kan waarde niet ophalen uit het register:
ValueName = [%s]
Root = [%s]
Key = [%s]b
RegisterfoutaW
Kan waarde [%s] niet instellen in het register:
ValueName = [%s]
Root = [%s]
Key = [%s]b
General Infoa
SetupPathFromRootR
Kan relatieve pad van installatieprogramma [%s] niet vinden in absolute pad [%s]b
Check the value of INI section "[%s]", key "%s" in INI file.a
General Infoa
SetupPathFromRoot$
Configuratiefoutb
Itemb
Company&
Other App Detectionb>
Itemb
ProductTitle&
Other App Detectionb>
Itemb
ExecutableFile&
Other App Detectionb>
Itemb
ProductVersion&
Other App Detectionb>
%s Version %sb
Other App Detectiona
MessageHeaderR
Other App Detectiona
MessageFooterR
Other App Detectiona
MessageBoxStyleR
OKCANCELb
SOFTWARE\b
Process Controla
LaunchAndExitCommandR
Process Controla
LaunchAndExitMsg1R
Set-up heeft de installatie van %P voltooid.
Schakel het onderstaande vakje in om het Leesmij-bestand weer te geven.,
Door in dezelfde directory te installeren bespaart u schijfruimte en wordt toegang tot gedeelde gegevens vergemakkelijkt.,
dialog body 2(
Als deze directory zich niet in een netwerk of op een verwisselbaar station bevindt (zoals een Jaz-station), wordt u geadviseerd in deze directory te installeren.,
dialog body 3(
Klik op Vorige om uw selectie te wijzigen, of op Volgende om te installeren in de geselecteerde directory.
Shared Destination Directorya
TypeR
Shared Destination Directorya
SearchKeyR
Shared Destination Directorya
SearchSubKeyR
Shared Destination Directorya
SearchKeyValueR
Shared Destination Directorya
SearchKey Pattern MatchR
Shared Destination Directorya
display dialogR
Shared Destination Directorya
dialog titleR
Shared Destination Directorya
dialog headerR
Shared Destination Directorya
group nameR
Shared Destination Directorya
dialog body 1R
Shared Destination Directorya
dialog body 2R
Shared Destination Directorya
dialog body 3R
RedOrbZone(
display dialog(
TRUE,
dialog title(
Installeren op %s?,
dialog header(
Een of meer %s-producten zijn ge
nstalleerd op: %s,
dialog body 1(
Door in dezelfde directory te installeren bespaart u schijfruimte en wordt toegang tot gedeelde gegevens vergemakkelijkt.,
dialog body 2(
Als deze directory zich niet in een netwerk of op een verwisselbaar station bevindt (zoals een Jaz-station), wordt u geadviseerd in deze directory te installeren.,
dialog body 3(
Klik op Vorige om uw selectie te wijzigen, of op Volgende om te installeren in de geselecteerde directory.
BackgroundBitmapb
BackgroundBitMapXb
centeredb
BackgroundBitMapYb
centeredb
BackgroundBitMapCornerb
centeredb
lower_leftb
lower_rightb
upper_leftb
upper_rightb
Version Transfera
Customize CodeR
Version Transfera
XferFiles_DestinationR
Projects
Version Transfera
Product NameR
Version Transfera
INI FileR
Version Transfera
Registry PathR
Version Transfera
Registry Value NameR
Product Namea
INI Filea
Registry Patha
Registry Value Namea
Version Transferb
Version Transferb
Version Transferb
Version Transferb
Project Path&
Pathsb
Op uw systeem is al een versie van %s aangetroffen.
Wilt u de projectbestanden kopi
ren van
ren van projectbestanden is voltooid!
De nieuwe projectdirectory is %s.
Als projecten zijn opgeslagen in een andere directory dan %s (inclusief subdirectory's), zult u de bestanden zelf moeten kopi
Bezig met kopi
ren van bestanden naarb
Version Transfera
Project FileR
Project Filea
Version Transferb
Fout tijdens kopi
ren van bestanden -- de kopieerbewerking is niet correct voltooid om de volgende reden:
Foutnummer: %s
Beschrijving: Kan directory %s niet maken.
Beschrijving: Onvoldoende geheugen (RAM).
Beschrijving: Onvoldoende ruimte op station %s.
Beschrijving: Kan bestanden in %s niet openen.
Beschrijving: Kan bestanden niet kopi
ren naar %s.
Beschrijving: %s is "read only".
Beschrijving: Onbepaald.
Third Party Executables/
display flagR
DlgTitleR
Processen van derden starten
DlgHeaderR
U kunt nu de volgende processen uitvoeren. Let er op of het proces VEREIST of OPTIONEEL is.
DlgFooterR
Wanneer u op OK klikt, verschijnen achtereenvolgens aanwijzingen voor elk proces.
DialogBoxStyleR
MB_YESNO(
MB_OKCANCEL(
Item%i_DescriptionB
Item%i_ExecutableB
Item%i_WrkDirB
Item%i_ExecutableB
Item%i_ArgsB
Item%i_WaitB
Bezig met laden van extern script - een ogenblik geduld...A
Bezig met laden van extern script - een ogenblik geduld...A
ErroraR
Er is een fout opgetreden bij het starten van het volgende uitvoerbare bestand:
Wait_ControlR
DlgTitleR
Wait_Control_MessageR
Gebruiksovereenkomst
Lees de volgende gebruiksovereenkomst. Gebruik de schuifbalk om de rest van de overeenkomst te lezen.
Accepteert u de voorwaarden in de voorgaande gebruiksovereenkomst? Klik op Ja als u hiermee instemt. Als u op Nee klikt, wordt Set-up afgesloten.
online.txt
licensea
display flagA
licensea
dialog titleR
licensea
dialog headerR
licensea
dialog footerR
licensea
license fileR
Electronic Registrationa
activateA
Electronic Registrationa
executableR
Electronic Registrationa
argumentsR
Electronic Registrationa
proident fileR
EregTest.dll%
Electronic Registrationa
floppy install msgR
Electronic Registrationa
displayR
Electronic Registrationa
dialog headerR
Electronic Registrationa
dialog footerR
Electronic Registrationa
dialog titleR
Msreg.dll%
IsRegisteredA
Unique Filea
activateA
Unique Filea
source fileR
Unique Filea
target fileR
Unique Filea
regdb keyR
Unique Filea
regdb value nameR
0123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz1
ODBC General Infoa
SetupExeR
ODBC General Infoa
ActivateR
ODBC General Infoa
DefaultDirR
ODBCinf.txt
Setup Errora7
Could not create temp file; ODBC Configuration Failed!/
$Install_FromRoot$%
ODBC General Infoa
$Install_FromRoot$b
$Install_ToDirectory$%
ODBC General Infoa
$Install_ToDirectory$b
Configuring ODBC...A
%s = %sa
SetupTypea
"Typical"
%s = "%s"a
WorkstationDirPathb
/s %s /f %sb
Configuring ODBC...A
PACKAGE_DEFAULT_SELECTED_PREINIT(
Select the packages that you wish to install.
Package 1
Package 2
Package 3
PACKAGE1
PACKAGE2
PACKAGE3#
packagesa
activateR
packagesa
headerR
packagesa
package1R
packagesa
package2R
packagesa
package3R
packagesa
package1 identR
packagesa
package2 identR
packagesa
package3 identR
AlwaysInstall(
AlwaysInstall,
PACKAGE_DEFAULT_SELECTED_PREINIT
Any Unique String
Itema
Install Optionsb<
General Infoa
allow dest dir overrideA
Install Optionsa
ComponentDlg_HeaderR
General Infoa
FileSizePaddingPrimaryR
General Infoa
FileSizePaddingAltR
Itemb
Install Optionsb<
typicalb
CustomSelectRadioButtonA
Te installeren onderdelenb
General Infoa
CreateDestinationDirA
Selecteer een directory die al bestaat.A
Maken van directory bevestigenb
De installatieprocedure kan niet verdergaana
zonder geldige directory.
Kan de directory '%s' niet makena
Installatie is onvolledig!
Start het systeem opnieuwb=
Ongeldige directorya
Pad is ongeldig:b
Het station of de schijf is ongeldig!/
Ongeldige directorya
Pad is ongeldig:b
Kan niet installeren op een CD-ROM-station./
Dit is een verwisselbaar station:b
Weet u zeker dat u op dit station wilt installeren?
Verwisselbare mediab+
Ongeldige directorya
Dit is de HOOFD-directory van een station.a@
Dit product kan niet in een hoofddirectory worden ge
nstalleerd!/
:\..(
Ongeldige directorya
Pad is ongeldig:b
Ongeldige directorya
Pad is ongeldig:b
Filename already exists.,
The Path is too long.,
Het station of de schijf is ongeldig!
Ongeldige directoryb+
Pad is ongeldig:b
General Infoa
Default_DestOverRideR
General Infoa
Default_DestinationDirectoryR
Te installeren onderdelenb
Dialog_AskDestPatha
MessageR
Messageb
Dialog_AskDestPathb
Dialog_AskDestPatha
DialogCaptionR
Installatiedirectory selecteren
Dialog_AskDestPatha
ChildDialogCaptionR
Dialog_AskDestPatha
ChildDialogMessageR
Itemb
Install Optionsb<
SelectedA
Er zijn momenteel GEEN onderdelen geselecteerd voor installatie!a
De installatie kan niet verdergaan zonder een geldige verzameling te installeren onderdelen.*
Er is onvoldoende schijfruimte beschikbaar voor deze installatie!
%P gebruikt de onderstaande hoeveelheid schijfruimte.
Beschikbare schijfruimteb
Bytes
Vereiste ruimte:$
Beschikbare ruimte:$
Stationa
Default_DestinationDirectory(
Deselection Error Messagesa
DESELECTED_AlwaysInst_MsgHeaderR
De installatie kan niet verdergaan zonder de onderstaande bestanden.
Deselection Error Messagesa
DESELECTED_AlwaysInst_MsgFooterR
Controleer uw selecties en zorg dat alle benodigde onderdelen zijn geselecteerd.
Deselection Error Messagesa
DESELECTED_Overideable_MsgHeaderR
De onderstaande bestanden zijn vereist om de ge
nstalleerde toepassing correct te kunnen uitvoeren.a
U moet alleen verder gaan als u zeker weet dat deze bestanden al op uw systeem aanwezig zijn.
Deselection Error Messagesa
DESELECTED_Overideable_MsgFooterR
Wilt u uw selectie wijzigen?
Deselection Error Messagesa
DESELECTED_OrInsertCD_MsgHeaderR
U hebt de selectie van de onderstaande bestanden opgeheven. Deze bestanden zijn vereist om de toepassing correct te kunnen uitvoeren.a
Als u de toepassing op deze manier installeert, MOET de CD in het CD-station zijn geplaatst als u de toepassing uitvoert.
Deselection Error Messagesa
DESELECTED_OrInsertCD_MsgFooterR
Wilt u uw selectie wijzigen?
AlwaysInstall(
AlwaysInstall_OverRideable(
AlwaysInstall_OR_InsertCD(
DefaultStatus_SELECTED(
DefaultStatus_UNSELECTED(
AlwaysInstall_OR_InsertCD(
AlwaysInstall_OverRideable(
DefaultStatus_UNSELECTED(
CustomSelectRadioButtonSectionR
%s%da
ItemB
description!
CustomSelectRadioButton(
Components,
Itemb
SelectedA
FileSize_KBR
SubComponenta
'%s' is nutteloos onder '[%s]' omdat %s SUB-onderdelen bevat.a
FileSize_KBb
Het onderdeel zal worden genegeerd, maar vergeet niet deze verwijzing uit het .INI-bestand te verwijderen.*
De installatie kan mislukken als '%s' niet is opgegeven onder '[%s]' in het .INI-bestand.a
FileSize_KBb
Controleer deze vermelding en probeer het opnieuw.*
XferFiles_SourceR
XferFiles_DestinationR
DescriptionR
SUBLIST
SubComponentb
Start Menu Itemsa
FolderR
CreateProgramFolder() mislukt!/
Folderb
Start Menu Itemsb<
CreateProgramFolder() mislukt!/
Folderb
Item$
_Caption&
Start Menu Itemsb<
Bijschrift te lang: %s
Bijschrift voor pictogram mag maximaal 40 tekens bevatten!b
(.txt)